A tous nos lecteurs,

je tiens à vous remercier d'avoir suivi si assidument notre aventure des derniers 18 mois environ.  Nous sommes de retour sur la terre ferme et pas mal occupé mais je vous promets un compte-rendu final des aventures du Al Raso et de son équipage très bientôt.  Revenez nous voir.

To all our readers,

I wish to thank you all for having followed us in our adventures of the last 18 months or so.  We are now back on dry land and we have been pretty busy lately but I promise that I will write the final chapter of the adventures of Al Raso and her crew very soon.  Please come back to see us.

Martin and the crew